نصوص الموقع
الصفحة الرئيسية وصفحات من نحن والخدمات والهبوط، مكتوبة بالعربية من الأساس.
محتوى
كتّاب لغتهم الأم العربية يكتبون نصوص المواقع والمقالات ومحتوى المنتجات لجمهور الخليج، لا ترجمة لصفحات إنجليزية.
التحدي
النص المترجم كثيراً ما يبدو متكلفاً، ويغفل الإشارات الثقافية، ويتجاهل الطريقة التي يبحث بها الناس بالعربية فعلاً. وهذا يُضعف الثقة بالعلامات الفاخرة دون أن تنتبه. يكتب فريقنا في دبي المحتوى العربي انطلاقاً من الموجز لا من النسخة الإنجليزية، بالنبرة المناسبة لجمهورك، وبكلمات مفتاحية طبيعية، وبتنسيق صحيح للصفحات التي تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
هذه الخدمة لك إذا:
ماذا تشمل
الصفحة الرئيسية وصفحات من نحن والخدمات والهبوط، مكتوبة بالعربية من الأساس.
محتوى مدونة عربي مبني على دراسة كلمات مفتاحية عربية وأسس تحسين محركات البحث (SEO).
نصوص منتجات عربية للمتاجر الإلكترونية ثنائية اللغة.
نكيّف الحملات الإنجليزية للجمهور العربي، ولا نترجمها كلمة بكلمة.
صوت عربي واضح لعلامتك نلتزم به في كل نص.
نراجع تنسيق المحتوى على صفحاتك التي تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
كيف نعمل
نجمع ما يكتبه عملاؤك في السعودية والخليج، ونقرأ ما ينشره منافسوك، قبل أي كتابة.
لكل صفحة أو مقال سؤال يجيب عنه، ولغة، وروابط داخلية، وهدف تجاري.
يكتب النص كاتب لغته الأم العربية، ثم يراجعه محرر ومختص سيو.
نرفع المحتوى بتنسيق عربي سليم، ونتابع ترتيبه والزيارات التي يجلبها.
نتائج مثبتة
تقرير كل شهر بالزيارات والعملاء المحتملين والإيرادات، لكل بلد تبيع فيه، لا بالمتابعين ومرات الظهور.
خدمات مكمّلة
الأسئلة الشائعة
بالفصحى الحديثة عادةً للمواقع، مع تعابير خليجية حين تناسب العلامة والجمهور. نتفق على ذلك من البداية.
نكيّفها بدل ترجمتها. أي نحافظ على المعنى والأهداف، ونعيد الكتابة بأسلوب طبيعي للقارئ العربي.
نعم. محتوانا العربي مبني على دراسة كلمات مفتاحية عربية، ونقدّم خدمة كاملة لتحسين محركات البحث باللغة العربية.
محرر ثانٍ لغته الأم العربية يراجع كل نص قبل تسليمه.
لنتحدث
يراجع رسالتك فريقنا في دبي، ويأتيك الرد بالبريد الإلكتروني خلال يوم عمل واحد.